Bogenoffsetdruckmaschine

Hat die Maschine ein GS- oder ET-Prüfzeichen auf dem Typenschild?
(Das CE-Kennzeichen ist kein Prüfzeichen!)

Ein hohes Maß an Rechtssicherheit geben Ihnen Maschinen mit gültigem Prüfzeichen wie dem GS- oder ET-Zeichen. Ansonsten ist eine umfassende Betrachtung der Arbeits- und Gesundheitsschutzaspekte idealerweise vor dem Kauf sinnvoll; lassen Sie sich ggf. beraten.

Datenbank geprüfter Maschinen

Eine praktische Hilfe zur Auswahl sicherer Maschinen bietet die Internetdatenbank »Geprüfte Produkte des DGUV Test«. Hier lassen sich alle Produkte recherchieren für die ein gültiges GS-Zertifikat der Prüf- und Zertifizierungsstelle Druck und Papierverarbeitung vorliegt, wie etwa Druckmaschinen, Peripheriegeräte, wie z. B. Trockner, Feuchtwassergeräte und Luftbefeuchter, sowie Maschinen der Weiterverarbeitung, u. a. Buchbindereimaschinen, Schneidemaschinen und Stanzmaschinen.
Darüber hinaus können sämtliche Produkte ermittelt werden, für die ein gültiges Zertifikat der insgesamt 26 Prüf- und Zertifizierungsstellen im DGUV-Test vorliegt.

Link zur Datenbank

Ist die Maschine eine Neumaschine mit GS- oder ET-Prüfzeichen oder eine Gebrauchtmaschine mit GS- oder ET-Prüfzeichen?

Bei Neumaschinen hat die GS-/ET-Prüfstelle die grundlegenden Sicherheitsanforderungen bereits geklärt. Sie können sich auf die Themen Betrieb und Aufstellung der Maschine konzentrieren.

Bei gebrauchten Maschinen ist ein Blick auf die Vollständigkeit der Sicherheitsausstattung notwendig.

Sind im Vertrag die geltenden Arbeitsschutzvorschriften hinsichtlich der Maschinenausführung festgehalten?

Bei Auftragsvergabe schlagen wir folgenden Zusatz vor: "Der vorstehende Auftrag wird erteilt unter der Bedingung, dass die Ausführung der Maschine den geltenden Arbeitsschutzvorschriften und somit dem Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene entspricht."

Liegt für die Maschine eine EG-Konformitätserklärung vor?

Für jede Maschine, die ab dem 01.01.1995 in Verkehr gebracht wurde, muss als Voraussetzung für die Inbetriebnahme eine EG-Konformitätserklärung vorliegen (Art. 5 bzw. Art. 8 der Maschinen-RL, § 5 Abs. 3 der BetrSichV).

Unter Maschinenrichtlinie (Maschinen-RL) wird je nach Zeitpunkt des erstmaligen Inverkehrbringens die Richtlinie 98/37/EG oder die Richtlinie 2006/42/EG verstanden. Wurde eine Maschine ab 29.12.2009 erstmals in Verkehr gebracht, muss die Richtlinie 2006/42/EG angewandt werden.

Bitte beachten Sie:

Werden Maschinen direkt bei einem Hersteller erworben, der nicht in der Europäischen Union ansässig ist und der auch über keine Handelsvertretung in der Europäischen Union verfügt, muss der Betreiber/Käufer alle Verpflichtungen erfüllen, die sich aus den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ergeben. Der Betreiber wird also durch das Inverkehrbringen zum Hersteller.

Es wird deshalb empfohlen bei Direktimporten diese Anforderungen bereits im Kaufvertrag zu regeln.

Bei Direktimport ist es zudem besonders wichtig, die Einhaltung der Kaufbedingungen bei der Lieferung der Maschine zu überprüfen. Dies betrifft insbesondere eine vollständige technische Dokumentation einschließlich einer Risikobeurteilung und die sicherheitsgerechte Gestaltung der Maschine gemäß den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie.

Enthält die EG-Konformitätserklärung mindestens folgende Angaben?

1. Firmenbezeichnung und Anschrift des Maschinenherstellers, Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen,
2. Beschreibung und Identifizierung der Maschine,
3. ausdrückliche Erklärung, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen (Richtlinien) entspricht,
4. gegebenenfalls eine Auflistung der angewendeten harmonisierten Normen,
5. Angaben zum Unterzeichner/zur Unterzeichnerin der EG-Konformitätserklärung.

1. Es muss die vollständige Anschrift des Herstellers vorhanden sein. Diese Anforderung soll die Marktüberwachung vereinfachen. Die Person muss in der Gemeinschaft ansässig sein.
2. Neben der genauen Typbezeichnung soll hier im Klartext die Bezeichnung der Maschine aufgeführt werden.
3. Neben der Maschinen-RL sind z. B. beim Vorhandensein von elektrischen Betriebsmitteln zusätzlich die relevanten Richtlinien, wie z. B. die EMV-Richtlinie 2014/30/EU oder die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, aufzuführen.
4. Hier sollte, soweit vorhanden, die arbeitsmittelspezifische C-Norm aufgeführt sein, die durch den Kaufvertrag verbindlich gemacht wurde, z. B. EN 1010 Teil 1. Das Ausgabedatum der Norm sollte auf jeden Fall mit angegeben werden.
5. Der Unterzeichner bzw. die Unterzeichnerin muss den Maschinenhersteller rechtswirksam vertreten können.

Ist an der Maschine ein Typenschild vorhanden, das mindestens nachfolgende Angaben enthält?

• Name und vollständige Anschrift des Herstellers
• Bezeichnung der Maschine
• CE-Kennzeichen
• Serie oder Typ
• Maschinen-Nr.
• Baujahr

Liegt eine vollständige, deutschsprachige Betriebsanleitung vor?

Gemäß der Maschinenrichtlinie muss jeder Maschine eine Betriebsanleitung in der oder den Amtssprachen der Gemeinschaft des Mitgliedstaats beiliegen, in dem die Maschine in Verkehr gebracht und/oder in Betrieb genommen wird. In der Betriebsanleitung müssen unter anderem folgende Punkte behandelt werden:

1. Allgemeine Beschreibung der Maschine
2. Schaltpläne
3. Beschreibung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
4. Anleitung zur Montage und zum Anschluss
5. Angaben zu Restrisiken
6. Spezifikationen der sicherheitsrelevanten Ersatzteile
7. Angaben über Luftschallemissionen
8. Bestimmungsgemäße Verwendung
9. Anschlusswerte
10. Inbetriebnahme
11. Transport
12. Schutzeinrichtungen
13. Wartung, Einrichten und Reparatur
14. Austauschintervalle für Verschleißteile (z. B. für Hydraulikschläuche)
15. Persönliche Schutzausrüstungen

Sind folgende Bedienelemente vorhanden?

• abschließbarer Hauptschalter
• EIN-AUS-Schalter
• Not-Halt-Stellteil(e)

Ist für jede Energieart ein abschließbarer Hauptschalter vorhanden?

Dies gilt für elektrische Energie und zusätzlich bei externer Versorgung auch für Hydraulik und Pneumatik.

Sind alle Bedienelemente eindeutig und leicht verständlich gekennzeichnet?

Hierfür kommen Symbole oder Beschriftungen in Frage. Bei einer Beschriftung muss diese in deutscher Sprache sein. Die Bedienelemente-Kennzeichnung muss in der Betriebsanleitung aufgeführt und erläutert sein.

Sind die Not-Halt-Stellteile leicht und schnell erreichbar?

Behindernde Kragen dürfen nur verwendet werden, wenn das versehentliche Betätigen große Nachteile hervorruft, wie beispielsweise langwieriges Wiederanfahren der Maschine.

Setzt der Not-Halt die gefahrbringenden Bewegungen der Maschine schnellstmöglich still?

Der Nachlauf muss kürzer als 10 Sekunden sein; ansonsten ist gemäß der EN 1010-2 eine Zuhaltung erforderlich.

Sind alle Taster und Schalter während aller Arbeitsvorgänge vom Bediener leicht erreichbar?

Werden mit dem Öffnen einer Schutzeinrichtung alle gefahrbringenden Bewegungen zumindest in diesem Gefahrenbereich stillgesetzt?

Lassen Sie sich dies vorführen und/oder ggf. schriftlich bestätigen.

Lassen sich bei geöffneter Schutzeinrichtung keine gefahrbringenden Bewegungen zumindest in diesem Gefahrenbereich einleiten?

Ausnahmen sind zulässig, wenn risikoreduzierende Maßnahmen, wie z. B. Tippbetrieb mit reduzierter Geschwindigkeit oder Wegbegrenzung, zwangsläufig wirksam werden.

Sind die Druck- und Lackwerke vollständig verkleidet, das heißt, sind die Walzen und Zylinder z. B. im Bereich Bogeneinlauf und Farb- und Feuchtwasserkasten unzugänglich?

Ist der Zugang in die Auslage gesichert?

Für Maschinen mit Baujahr ab April 2006 ist eine Absicherung mit Lichtschranken ab einer Zugangshöhe von mind. 800 mm in die Auslage vorgeschrieben (näheres siehe EN 1010-2).

Sind die Einzugsstellen an Platten- und Gummizylindern (z. B. beim Druckplattenwechsel) durch Schaltleisten gesichert?

Lassen Sie sich typische Arbeiten wie z. B. Platteneinzug, Gummituchwechsel und Reinigungsarbeiten vorführen. Überzeugen Sie sich davon, dass diese nutzerfreundlich und gefahrlos durchgeführt werden können.

Sind in der Maschine UV-Trockner vorhanden?

Ist die UV-Strahlung ausreichend abgeschirmt?

Beachten Sie besonders den UV-Lichtaustritt im Bereich der Auslage bei der Probebogenentnahme.

Direkter Blickkontakt zum UV-Strahler muss unmöglich sein. Reflektierte Strahlung muss soweit abgeschirmt sein, dass keine Gesundheitsgefahren für die an der Anlage beschäftigten und vorbeigehenden Personen bestehen, d. h. die Bestrahlungsstärke der ultravioletten Strahlung darf sowohl im Bereich regelmäßiger Arbeitsplätze als auch an Stellen, die gelegentlich von Personen eingenommen werden, die Grenzwerte der Kategorie 1 der EN 12198-1 nicht überschreiten. Mittels eines speziellen Messgerätes kann die Einhaltung der zulässigen Grenzwerte (1,0 x 10^-3 W/m² für UV-B/C-Strahlung, Grenzwert für 8-Stunden-Schicht gemäß EN 12198-1 bzw. EN 1010-1) für die effektive Bestrahlungsstärke E_eff gemessen werden. Dies muss dokumentiert sein.

Verkleidungen und Verdeckungen, die häufig oder für Rüstarbeiten abgenommen werden, müssen mit der Strahlungsquelle so gekoppelt sein, dass diese beim Öffnen oder Entfernen der Schutzeinrichtungen zwangsläufig abgeschaltet wird (DGUV Regel 113-002, Nr. 4.5.1).

Ist eine Non-Stopp-Einrichtung für die Maschine vorgesehen?

Bei Non-Stopp-Einrichtungen oder Logistiksystemen gelten besondere Anforderungen. Lassen Sie sich von der BG ETEM beraten.

Sind Maschinenkomponenten, die regelmäßig getauscht werden müssen, wie z. B. Waschbalken, Rasterwalzen oder UV-Trocknermodule, leicht ein- und auszubauen?

Lassen Sie sich den Ausbau der Maschinenkomponenten vorführen. Fragen Sie bei großen Formatbreiten nach Hebehilfen z. B. zum Wechsel der Rasterwalzen.

Sind die Maschinenaufstiege und Podeste ergonomisch gestaltet?

Sturzunfälle gehören zu den häufigsten Unfallursachen an Druckmaschinen. Prüfen Sie, ob die Treppenstufen gleich hoch sind und die Stufen sowie Podeste rutschsichere Oberflächen besitzen. Ab einer Absturzhöhe von 50 cm sind Geländer mit einer Höhe von 110 cm erforderlich.

Liegt der angegebene Lärmpegel (Emissionsschalldruckpegel) für die Maschine im Akzidenzdruck unter 82 dB(A)?

Angaben über die Lärmemission der Maschine muss der Hersteller in der Betriebsanleitung und in Verkaufsprospekten machen, in denen die Leistungsmerkmale der Maschine beschrieben werden.

Die Lärmemission muss unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der verfügbaren Mittel zur Lärmminderung auf das erreichbare niedrigste Niveau gesenkt werden (Maschinenrichtlinie). Zur Orientierung können derzeit für Bogenoffsetmaschinen folgende Zielwerte zugrunde gelegt werden:

Beachten Sie, dass sich die Lärmeinwirkung an den Arbeitsplätzen z. B. noch um den Lärm anderer Maschinen und Schallreflexionen von Wänden und Decken erhöht. Lassen Sie sich schriftlich bestätigen, dass die Luftschallemission der Maschine „dem Stand des technischen Fortschritts der Lärmminderung“ entspricht. Je höher die Schallemission der Maschine ist, je mehr Aufwand und Kosten entstehen für Sie als Betreiber später ggf. für Lärmminderungsmaßnahmen.

Sind die vom Hersteller empfohlenen Wasch- und Reinigungsmittel von der BG ETEM geprüft?

Durch leichtflüchtige Waschmittel entstehen Gesundheits- und Brandgefahren. Daher sind nur Wasch- und Reinigungsmittel mit einem Flammpunkt über 60 °C zulässig. Lassen Sie sich bestätigen, dass die Farbwalzen-/Zylinderwaschanlage für Waschmittel mit einem Flammpunkt über 60 °C geeignet ist.

Geeignete und von der BG ETEM geprüfte Waschmittel finden Sie unter: www.bgetem.de; Webcode 15779576

Wird vom Hersteller eine Isopropanol-Konzentration im Feuchtwasser unter 5 % empfohlen?

Durch einen hohen Isopropanolgehalt im Feuchtwasser entstehen Gesundheits- und Brandgefahren. Die Isopropanol-Konzentration im Feuchtwasser sollte so gering wie möglich sein, anzustreben ist eine Konzentration von max. 4%.

Werden UV-Farben/-Lacke verwendet?

Der Mitarbeiter an einer Druckmaschine muss sich bewusst sein, dass er nicht mit herkömmlichen Farben und Lacken arbeitet. Gewöhnt er sich möglichst schnell an die erforderlichen Schutzmaßnahmen und setzt diese systematisch um, können Gesundheitsgefahren ausgeschlossen werden.

Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Broschüre MB 034 „UV-Trocknung" der BG ETEM.

Werden die UV-Trockner abgesaugt?

Beim Trocknen von UV-Farben und -Lacken können gesundheitsgefährdende und/oder geruchsbelästigende Stoffe entstehen, die abgesaugt werden müssen.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Broschüre MB 034 „UV-Trocknung" der BG ETEM.

Lassen sich Staubablagerungen auch im Inneren der Auslage entfernen?

Ablagerungen brennbarer Stäube, etwa Druckbestäubungspuder auf Stärkebasis oder Papierstäube, können durch Aufwirbelung eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden, bei deren Zündung es zumindest zu Verpuffungen mit Stichflammenbildung kommen kann. Derartige Ablagerungen, auch im Inneren der Auslage und in deren Umfeld, sind daher regelmäßig mit einem geeigneten Industriestaubsauger zu entfernen (siehe auch DGUV Information 209-084 "Industriestaubsauger und Entstauber"). Lassen Sie sich die Zugangsmöglichkeiten zeigen.

Absaugvorrichtungen für Puder bzw. Papierstäube in der Auslage tragen dazu bei, das Staubaufkommen im Auslagebereich weiter zu reduzieren.

Bietet der für die Maschine vorgesehene Aufstellort genügend Platz?

Bei der Berechnung des tatsächlichen Platzbedarfs der Maschine müssen auch der Leitstand, Peripheriegeräte wie Schaltschränke, Feuchtmittelaufbereitung etc. sowie das notwendige Materialhandling und ggf. Absaugvorrichtungen berücksichtigt werden. Prüfen Sie, ob sich das an dem vorgesehenen Aufstellort ohne Beeinträchtigung der Arbeitsabläufe sowie der Flucht- und Verkehrswege gut umsetzen lässt.